エンジニアのソフトウェア的愛情

または私は如何にして心配するのを止めてプログラムを・愛する・ようになったか

システムエンジニアは和製英語らしい

気になっても調べるまではしていなかったんですが、「システムエンジニア」という言葉が奇妙に感じてきてとまらなくなったので調べてみたら。


システムエンジニア - Wikipediaより

システムエンジニア(SE) とは、情報システムの職域をあらわす和製英語である。

またアメリカなど英語圏にも、システム・エンジニアリング(Systems engineering) という言葉はあるが、技術者に対しての「システムエンジニア」という呼び名は存在せず、SEはソフトウェアエンジニア(Software Engineer) のことを指す。アメリカ合衆国のソフトウェアエンジニアは、日本で言われるプログラマだけでなくシステムエンジニアの仕事も兼ねているのが一般的である。


システムエンジニアというのは、日本のソフトウェア開発の慣習が生んだ日本独自の職業名だったんですね。なんか腑に落ちた。
腑に落ちたと同時に「日本でも全部プログラマでいいじゃん」という気分になります。